Importante: Prima di guardare il video, ricordarsi di mettere in pausa la musica del sito schiacciando, appunto, il tasto PAUSE ( II ) nella colonna a sinistra.
Dedicato ad una persona speciale.
Titolo: Bocciolo Testo: Kobukuro Musica: Kobukuro
涙こぼしても汗にまみれた笑顔の中じゃ
Namida koboshitemo ase ni mamireta egao no naka ja…
Se si piange sorridendo, un volto può sembrare solo madido di sudore e…
誰も気付いてはくれない
…dare mo kidzuite wa kurenai.
…nessuno può capire.
だからあなたの涙を僕は知らない
Dakara anata no namida wo boku wa shiranai
E’ per questo che non conosco le tue lacrime.
絶やす事無く僕の心に灯されていた
Tayasu kotonaku boku no kokoro ni tomosareteita
La tenera luce che illuminava senza pause il mio cuore era…
優しい明かりはあなたがくれた理由なき愛のあかし
Yasashii akari wa anata ga kureta riyuu naki ai no Akashi
…il segno dell’amore senza condizioni che ricevevo da te.
柔らかな日だまりが包む背中にポツリ話しかけながら
Yawarakana hidamari ga tsutsumu senaka ni botsuri hanashi kakenagara
Mentre sussurro alla tua schiena, avvolta da un gentile raggio di sole…
いつかこんな日が来る事も
Itsuka konna hi ga kuru koto mo
…capisco che un giorno come questo sarebbe dovuto arrivare.
きっときっときっとわかってたはずなのに
Kitto, kitto, kitto, wakatteta hazu na no ni
Di certo, di certo, di certo, avrei dovuto saperlo.
消えそうに咲きそうな蕾が今年も僕を待ってる
Kiesou ni sakisou na tsubomi ga kotoshi mo boku wo matteru
Anche quest’anno mi attende un bocciolo apertosi delicatamente e…
掌じゃ掴めない風に踊る花びら
Tenohira ja tsukamenai kaze ni odoru hanabira
…mentre le mie mani non riescono ad afferrarne i petali che danzano nel vento e…
立ち止まる肩にヒラリ
Tachidomaru kata ni hirari
…li lasci scendere dolcemente sulla spalla…
上手に乗せて笑って見せたあなたを思い出す一人
Jouzu ni nosete waratte miseta anata wo omoidasu hitori
…riesco a scorgere il tuo sorriso…. ti ricordo… e sono solo.
ビルの谷間に埋もれた夢もいつか芽吹いて
Biru no tanima ni umoreta yume wo itsuka mebuite
Seppelliti in una valle di palazzi, i miei sogni un giorno sbocceranno e…
花を咲かすだろう信じた夢は咲く場所を選ばない
Hana wo sagasu darou. Shinjita yume wa saku basho wo erabanai
…diverranno fiori. I sogni in cui ho creduto non sceglieranno il luogo dove arrivare.
僕等この街に落とされた影法師みんな光を探して
Bokura kono machi ni otosareta kageboushi minna hikari wo sagashite
Noi, sagome disperse in queste città, tutti in cerca di una luce.
重なり合う時の流れも
Kasanari au toki no nagare mo
Il tempo passa e copre e…
きっときっときっと追い越せる日が来るさ
Kitto, kitto, kitto, oikoseru hi ga kuru sa
…di certo, di certo, di certo arriverà il giorno in cui lo supererò.
風のない線路道五月の美空は青く寂しく
Kaze no nai senro michi go gatsu no misora wa aoku sabishiku
Tra strade senza vento, sotto i bei cieli di maggio azzurri e solitari…
動かないちぎれ雲いつまでも浮かべてた
Ugokanai chigiregumo itsu made mo ukabeteta
…sotto nuvole che volano via lentamente...
どこにももう戻れない
Doko ni mo mou modorenai
...non ho più un posto dove posso tornare.
僕のようだとささやく風にキラリ舞い落ちてく涙
Boku no you da to sasayaku kaze ni kirari mai ochiteku namida
E’ così che sono. Nel vento che sussurra danzano sul terreno come lampi le mie lacrime.
散り際に もう一度 開く花びらは あなたのように
Chirigiwa ni mou ichido hiraku hanabira wa anata no you ni
I petali che si aprono sull’orlo del precipizio sono come te…
聴こえない頑張れを握った両手に何度もくれた
kikoenai ganbare wo nigitta ryoute ni nando mo kureta
…che lasciavi di continuo silenziosi incoraggiamenti nelle mie mani strette.
消えそうに咲きそうな蕾が今年も僕を待ってる
Kiesou ni sakisou na tsubomi ga kotoshi mo boku wo matteru
Anche quest’anno mi attende un bocciolo apertosi delicatamente e…
今もまだ掴めないあなたと描いた夢
Ima mo mada tsukamenai anata to egaita yume
…anche se adesso non riesco ad afferrare i sogni che hai dipinto…
立ち止まる僕のそばで
Tachidomaru boku no soba de
…sono qui fermo e, come fosse accanto a me…
優しく開く笑顔のような蕾を探してる空に
Yasashiku hiraku egao no you na tsubomi wo sagashiteru sora ni
…rimiro un bocciolo, apertosi dolcemente come un sorriso, lassù nel cielo.
Importante: Prima di guardare il video, ricordarsi di mettere in pausa la musica del sito schiacciando, appunto, il tasto PAUSE ( II ) nella colonna a sinistra.
Tutto quello che penso e che mi vien voglia di dire... Tutto quello che vorrei dire ma che riesco solo a scrivere... Un foglio virtuale dove passare la matita dei miei pensieri.. e chissà che non ne venga fuori un bel disegno...?!
Pensieri
Book
Tag Board
AVVISO IMPORTANTE
Per una corretta visualizzazione del sito, e' consigliato l'uso del seguente browser: Mozilla Firefox Se utilizzi Internet Explorer, la visualizzazione del sito sarà errata... Affrettati a scaricare Mozilla cliccando sul link sopra.
Odio
... Cosa Odio?
I pregiudizi - chi parla prima di contare fino a 10 - chi conta fino a 10 e spara ugualmente cazzate - chi non sa contare - chi si rende conto solo dopo di aver sparato qualche parola di troppo - chi si nasconde dietro il perbenismo - chi si autoclossifica mio amico - chi si prende la mano con tutto il braccio (e magari anche qualcosa di più) - chi pretende di sapere senza rendersi conto che la presunzione è il primo passo verso l'ignoranza - chi non ammette i propri errori - chi giudica trasversalmente senza prima conoscermi - chi pensa di fare del bene col risultato di uccidere Sansone e tutti i filistei - avere bisogno continuamente di soldi.. - non avere un lavoro -.-' - quando entrano in camera, accendono la luce e vanno via senza spegnerla - l'egoismo - le api - le persone che cambiano idea molto facilmente - le persone che si arrendono alla prima difficoltà - quelle che di punto in bianco spariscono - quelle che non si fanno più sentire - le persone che non salutano - quelle che parlano parlano, ma poi a fatti... - le persone troppo permalose - i rimpianti - i ritardatari - aspettare i comodi altrui - alcune canzoni - la noia.
Amo
... Cosa Amo?
La fantasia - divertirmi con le persone giuste, con la quale mi diverto veramente - disegnare - l'atmosfera natalizia - infilarmi nel letto e sentirmi protetto dalle coperte - le persone sincere - il tiramisù - il cibo hehe :P - il Giappone ed il Giapponese - le Giapponesine^^ - tornare a casa stanco per stendermi sul letto e dormire senza mai svegliarmi fino al mattino - Genji Monogatari - creare qualcosa con le mie mani - sognare per non dimenticare - scrivere poesie - ascoltare la musica del mio sito :) - tempura - il cinema - le cose kawaiiii :D - mangiare - studiare quello che mi piace - fare progetti - le pesche - le persone che ti mettono a tuo agio - giocare ai mmorpg (quando avevo tempo :D) - la pulizia
Dreams
Lucca Comics and Games Andare in Giappone Andare in Spagna Finire di leggere Genji Guardare Sekai No Chuushin De Ai Wo Sakebu (Dorama) Guardare Littoru no Namida Tornare a Napoli
[Traduzione] One more time, One more chance
